1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:03:07,387 --> 00:03:10,023
I kommer til at tjene millioner på det her.

4
00:12:04,123 --> 00:12:05,257
Kom tæt på køretøjet.

5
00:12:54,774 --> 00:12:56,008
<i>Hvem er det?</i>

6
00:12:56,675 --> 00:12:58,778
<i>Jerry, hun vil ikke tage med os.</i>

7
00:12:58,844 --> 00:13:00,479
<i>Vi kan få hende uden for baren.</i>

8
00:13:00,546 --> 00:13:02,882
<i>Alt, vi skal gøre, er at trække os foran
og blæs i hornet.</i>

9
00:13:02,948 --> 00:13:05,151
<i>Hun vil komme herud og tale med os.</i>

10
00:13:05,217 --> 00:13:07,419
<i>Men vi skal have hende ud derfra nu.</i>

11
00:13:08,087 --> 00:13:10,189
<i>Er alle klar til at gå, Jerry?</i>

12
00:13:10,723 --> 00:13:12,258
<i>Okay, kammerat. farvel.</i>

13
00:13:23,502 --> 00:13:24,837
Lee, kom her, skat.

14
00:13:27,807 --> 00:13:29,275
Går du herop igen?

15
00:13:30,409 --> 00:13:32,812
- Gå i baren.
- Hvad har I brug for at vide?

16
00:13:32,878 --> 00:13:35,681
Hvis du går tilbage herop, til denne hovedvej...

17
00:13:35,748 --> 00:13:37,249
- Ned på...
- ...det går sådan her.

18
00:13:37,316 --> 00:13:40,219
Sheriff's Department, Volusia County.
Træd over her, frue.

19
00:13:42,221 --> 00:13:44,490
Hvad fanden foregår der her?

20
00:13:48,427 --> 00:13:52,464
Jeg vil gerne vide det
hvad fanden foregår der her.

21
00:13:56,101 --> 00:13:59,338
Okay, jeg vil gerne vide det
hvorfor jeg i øvrigt bliver arresteret.

22
00:13:59,405 --> 00:14:02,608
- Hvad har jeg lige fortalt dig?
- Nej, du fortalte mig ikke noget.

23
00:14:03,309 --> 00:14:05,578
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det?
Du er anholdt.

24
00:14:05,644 --> 00:14:07,379
- For hvad?
- For en kendelse!

25
00:14:07,446 --> 00:14:09,548
- Til hvilken kendelse?
- En kendelse!

26
00:21:54,279 --> 00:21:56,181
{\an8}- Godmorgen.
- Godmorgen.

27
00:21:56,248 --> 00:21:57,582
{\an8}Hvordan har du det?

28
00:21:57,649 --> 00:22:00,285
{\an8}- Kan du huske mig den anden aften?
- Nej, det gør jeg ikke.

29
00:22:00,352 --> 00:22:03,121
{\an8}Jeg var den, der gav dig
kaffen og cigaretterne

30
00:22:03,188 --> 00:22:04,523
{\an8}da du blev anholdt.

31
00:22:06,525 --> 00:22:07,659
{\an8}Hvordan har du det?

32
00:22:08,493 --> 00:22:11,463
{\an8}Nå, jeg kom her for at tilstå mord.

33
00:22:11,530 --> 00:22:14,066
{\an8}Okay. Lad mig stoppe dig lige et øjeblik, okay?

34
00:22:14,566 --> 00:22:16,501
{\an8}Hvis du ikke har råd til at betale for rådgivning,

35
00:22:16,568 --> 00:22:19,571
{\an8}vi giver dig råd
hvis du ønsker det. Forstår du det?

36
00:22:19,638 --> 00:22:21,473
{\an8}- Hvad betyder rådgivning?
- En advokat.

37
00:22:21,540 --> 00:22:22,741
{\an8}Åh ja.

38
00:22:23,442 --> 00:22:25,644
{\an8}Nå, hvad skal en advokat gøre?

39
00:22:25,711 --> 00:22:27,913
{\an8}Jeg ved, hvad jeg gjorde.
Jeg tilstår, hvad jeg gjorde.

40
00:22:27,979 --> 00:22:30,482
{\an8}Sæt den elektriske stol til mig.

41
00:22:30,549 --> 00:22:32,217
{\an8}Jeg vil... Jeg gør bare ikke...

42
00:22:35,387 --> 00:22:37,089
{\an8}Jeg skulle aldrig have gjort det.

43
00:22:39,858 --> 00:22:41,626
{\an8}Hvis du til enhver tid vil have en advokat,

44
00:22:41,693 --> 00:22:43,695
{\an8}du siger bare,
"Jeg vil gerne have en advokat."

45
00:22:43,762 --> 00:22:46,698
{\an8}Jeg kan ikke rådgive dig
på den ene eller den anden måde, hvad du skal gøre.

46
00:22:46,765 --> 00:22:48,333
{\an8}Det skal udelukkende være din beslutning.

47
00:22:48,400 --> 00:22:49,735
{\an8}Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

48
00:22:49,801 --> 00:22:54,005
{\an8}Jeg ved det
Jeg vil ikke have min kæreste involveret,

49
00:22:54,072 --> 00:22:56,174
{\an8}fordi det er derfor, jeg gør dette.

50
00:22:56,241 --> 00:22:58,143
{\an8}Tyria Moore er hendes navn.

51
00:22:58,210 --> 00:23:01,446
{\an8}De har talt med hendes forældre,
detektiver og det hele.

52
00:23:01,513 --> 00:23:03,882
{\an8}Hun gjorde ikke noget.

53
00:23:03,949 --> 00:23:07,719
{\an8}Og jeg prøver at gøre det klart.
Det er derfor, jeg tilstår.

54
00:35:42,173 --> 00:35:43,241
<i>Hej?</i>

55
00:35:43,307 --> 00:35:44,575
<i>- Ty?
- Ja?</i>

56
00:35:44,642 --> 00:35:45,910
<i>- Hej.
- Hej.</i>

57
00:35:45,977 --> 00:35:49,714
<i>Hvad fanden sker der, Lee?
De har været op til mine forældre igen.</i>

58
00:35:49,780 --> 00:35:51,983
<i>De har min søster nu,
stille hende spørgsmål.</i>

59
00:35:52,049 --> 00:35:53,784
<i>Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår.</i>

60
00:35:53,851 --> 00:35:54,685
<i>Hva.</i>

61
00:35:54,752 --> 00:35:56,554
<i>Hvad spørger de om
spørgsmål til din søster?</i>

62
00:35:56,621 --> 00:35:58,789
- <i>Jeg ved det ikke.</i>
- <i>Hm.</i>

63
00:35:58,856 --> 00:36:01,792
<i>Lee, de kommer efter mig.
Det ved jeg, de er.</i>

64
00:36:01,859 --> 00:36:03,427
<i>Nej, det er de ikke, Ty.</i>

65
00:36:03,494 --> 00:36:06,631
<i>Hvorfor spørger de
så mange spørgsmål så?</i>

66
00:36:06,697 --> 00:36:09,200
<i>Skat, lyt, lyt, lyt.</i>

67
00:36:10,067 --> 00:36:12,036
<i>Gør hvad du skal gøre, okay?</i>

68
00:36:12,103 --> 00:36:14,605
<i>Jeg bliver nødt til det
fordi jeg ikke skal i fængsel</i>

69
00:36:14,672 --> 00:36:17,275
<i>for noget, du gjorde.
Dette er ikke fair.</i>

70
00:36:17,341 --> 00:36:19,210
<i>Min familie er et nervøst vrag deroppe.</i>

71
00:36:19,277 --> 00:36:21,212
<i>Min mor har ringet til mig hele tiden.</i>

72
00:36:21,279 --> 00:36:23,748
<i>Hun ved ikke, hvad fanden der foregår.</i>

73
00:36:23,814 --> 00:36:25,149
<i>- Ty?
- Hvad?</i>

74
00:36:26,017 --> 00:36:27,952
<i>Jeg vil ikke lade dig komme i fængsel.</i>

75
00:36:28,019 --> 00:36:30,721
<i>Jeg ved ikke, om jeg skal
blive ved med at leve eller om jeg skal...</i>

76
00:36:30,788 --> 00:36:33,024
<i>Nej, Ty, Ty, hør.</i>

77
00:36:33,090 --> 00:36:34,725
<i>Hvad hvis de ikke tror på mig?</i>

78
00:36:34,792 --> 00:36:36,060
<i>- Ty.
- Hvad?</i>

79
00:36:37,361 --> 00:36:38,362
<i>Jeg elsker dig.</i>

80
00:36:41,666 --> 00:36:43,868
<i>Hvis jeg skal indrømme alt</i>

81
00:36:43,935 --> 00:36:46,571
<i>bare for at beholde dig
fra at komme i problemer, vil jeg.</i>

82
00:36:46,637 --> 00:36:47,705
<i>Okay.</i>

83
00:36:47,772 --> 00:36:49,974
<i>- Bare rolig, okay?
- Okay.</i>

84
00:36:50,041 --> 00:36:51,042
<i>Jeg elsker dig.</i>

85
00:36:52,276 --> 00:36:54,579
<i>Nå, gør det nu. Få det overstået.</i>

86
00:36:55,146 --> 00:36:58,549
<i>- Lige i dette øjeblik?
- Ja, få det overstået.</i>

87
00:36:59,083 --> 00:36:59,917
<i>Okay.</i>

88
00:36:59,984 --> 00:37:03,054
<i>- Okay? Du kan ringe tilbage senere.
- Okay. Men vær forsigtig.</i>

89
00:37:03,120 --> 00:37:05,323
<i>- Okay.
- Okay. Okay, farvel.</i>

90
01:02:49,332 --> 01:02:50,867
Sønner af tæver.

91
01:02:51,968 --> 01:02:53,636
Jeg er så sur.